Translation
One Message. Infinite Languages. Zero Barriers.
We believe every idea deserves to shine, no matter what language it was born in. That’s why at TransAlien, we don’t just translate; we illuminate your message for new audiences. We meticulously craft every word to ensure it resonates with cultural nuance and professional accuracy. From Stardust subtitles to universal VoiceOvers, we make your content shine brightly in any corner of the galaxy.
Key features
- Native speaking, industry expert translators
- Culturally adapted for local markets
- Human expertise combined with smart technology
- Scalable solutions for any project size
- Strict confidentiality and data security
- Rigorous quality assurance process
Human translation by native linguists
Every project is translated by a professional linguist who is a native speaker of the target language and works in your subject area. Machine output is never delivered as human translation. For high-volume content where speed matters more than polish, we offer machine translation post-editing (MTPE) as a separate, clearly priced service.
English–Arabic specialists, global coverage
Arabic is our core strength. We translate into Modern Standard Arabic for documents and interfaces, and adapt tone for regional audiences when marketing or entertainment content calls for it. Beyond Arabic, our network covers European, Asian and African languages, so multilingual projects can stay with one partner.
Our translation process
- Analysis and quote. We review your files, word count, subject and deadline, and send a clear estimate.
- Preparation. We build or apply your glossary and style guide so terminology stays consistent.
- Translation. A native subject-matter linguist translates the content.
- Review. A second linguist checks accuracy, terminology and style.
- Formatting and delivery. Files are returned in the original format, with right-to-left layout handled by our multilingual DTP team when needed.
What we translate
- Legal documents: contracts, agreements, court and corporate filings.
- Medical and pharmaceutical content: patient information, clinical and regulatory documents.
- Technical documentation: manuals, specifications and safety material.
- Marketing and brand content: websites, campaigns and product copy.
- Software and apps: UI strings, help content and release notes.
- Video games: in-game text, dialogue, store pages and community content.
Frequently asked questions
How much does translation cost?
Pricing depends on the language pair, word count, subject and deadline. Send your files through our quote form and we will reply with an estimate, usually the same day.
Do you use machine translation?
Our standard translation service is done by human linguists. Machine translation post-editing (MTPE) is offered as a separate service for high-volume content, and we always tell you which one you are buying.
Which file formats can you handle?
We work with Word, Excel, PowerPoint, PDF, InDesign, subtitle files and common localization formats such as XLIFF and JSON, and return files in the same format.
Can you translate into Arabic for a specific country?
Yes. We use Modern Standard Arabic by default and adapt terminology and tone for the Gulf, Egypt, the Levant or North Africa when your audience requires it.